TRADUÇÃO

BANDA CREED
Música: With Arms Wide Open (Com os braços bem abertos)

Composição: Scott Stapp

Well I just heard the news today 
Bem, eu só escutei as notícias hoje

It seems my life is going to change 
Parece que minha vida vai mudar

I close my eyes, begin to pray
 Eu fecho meus olhos, comece a orar

Then tears of joy stream down my face
Então lágrimas de alegria rolaram pelo meu rosto

With arms wide open
 Com os braços bem abertos

Under the sunlight 
Sob a luz do sol

Welcome to this place
Bem-vindo a este lugar

I'll show you everything
Eu vou te mostrar tudo

With arms wide open
Com os braços bem abertos

With arms wide open
Com os braços bem abertos

 Well I don't know if I'm ready
Bem, eu não sei se estou pronta

To be the man I have to be 

Para ser o homem que eu tenho que ser

I'll take a breath, I'll take her by my side
Eu vou tomar um fôlego, eu vou levá-la ao meu lado

We standin all, we've created life
Nós largado tudo, nós criamos vida
 

 With arms wide open
Com os braços bem abertos

Under the sunlight
  Sob a luz do sol

Welcome to this place
  Bem-vindo a este lugar

I'll show you everything
Eu vou te mostrar tudo

 With arms wide open
Com os braços bem abertos
 

Now everything has changed
Agora tudo mudou

I'll show you love
Eu vou te mostrar o amor

I'll show you everything
Eu vou te mostrar tudo

 With arms wide open
Com os braços bem abertos
 

 With arms wide open
Com os braços bem abertos
 
 I'll show you everything

 Eu vou te mostrar tudo

Oh yeah
  O sim

 With arms wide open
Com os braços bem abertos
 

Wide open
Abertos
 

 If I had just one wish
Se eu tivesse apenas um desejo

Only one demand
  Apenas uma demanda

I hope he's not like me
  Espero que ele não gosta de mim

I hope he understands
  Espero que ele compreenda

That he can take this life
  Que ele pode tomar esta vida

 

And hold it by the hand
E segurá-la pela mão

And he can greet the world
  E ele pode cumprimentar o mundo

 With arms wide open
Com os braços bem abertos

 With arms wide open
Com os braços bem abertos

Under the sunlight
  Sob a luz do sol

Welcome to this place
  Bem-vindo a este lugar

I'll show you everything
Eu vou te mostrar tudo

 With arms wide open
Com os braços bem abertos

Now everything has changed
  Agora tudo mudou

I'll show you love
  Eu vou te mostrar o amor

I'll show you everything
  Eu vou te mostrar tudo

 With arms wide open
Com os braços bem abertos

 With arms wide open
Com os braços bem abertos

I'll show you everything oh yeah
Eu vou te mostrar tudo ô sim

 With arms wide open
Com os braços bem abertos

wide open 

abertos

Tradução: Samara Santana 

TRADUÇÃO

 SILVER CHAIR

Música: Miss you love

Composição: Silver Chair

Millionaire say
 Milionário dizer

Got a big shot deal

 Tenho um negócio graúdo

And thrown it all away but

 E joguei tudo fora, mas

But I'm not too sure

 Mas eu não estou muito certo

How I'm supposed to feel

 Como eu deveria sentir

Or what I'm supposed to say
 Ou o que eu tenho que dizer

But I'm not, not sure,
 Mas eu não sou, não tenho certeza,

Not too sure how it feels

Não sei bem como ele se sente

To handle every day

 Para lidar com todos os dias

And I miss you love

E eu sinto sua falta amor

Make room for the prey

 Fazer o quarto para a presa

'Cause I'm coming in

 Porque eu estou chegando

With what I wanna say but

 Com o que eu quero dizer, mas

It's gonna hurt

 Vai doer

And I love the pain

E eu amo a dor

A breeding ground for hate but...

 Um terreno fértil para o ódio, mas ...

I'm not, not sure,

 Eu não sou, não tenho certeza,

Not too sure how it feels

Não sei bem como ele se sente

To handle everyday

  Para lidar com todos os dias

Like the one that just past

À semelhança do que apenas após

In the crowds of all the people

 Nas multidões de todas as pessoas

Remember today

Lembre-se hoje

I've no respect for you

 Eu não tenho respeito por você

And I miss you love

 E eu sinto sua falta amor

And I miss you love

 E eu sinto sua falta amor

I love the way you love

Eu amo o jeito que você ama

But I hate the way

 Mas eu odeio a maneira como

I'm supposed to love you back

Eu tenho que amá-lo de volta

It's just a fad

 É apenas uma moda passageira

Part of the, teen, teenage angst brigade and

 Parte da teen, brigada de angústia, adolescentes e

I'm not, not sure,

  Eu não sou, não tenho certeza,

Not too sure how it feels

 Não sei bem como ele se sente

To handle everyday

 Para lidar com diárias

Like the one that just past

 À semelhança do que apenas após

In the crowds of all the people

Nas multidões de todas as pessoas

Remember today

Lembre-se hoje

I've no respect for you

 Eu não tenho respeito por você

And I miss you love

 E eu sinto sua falta amor

And I miss you love

 E eu sinto sua falta amor

Remember today

Lembre-se hoje 

I've no respect for you
  Eu não tenho respeito por você

And I miss you love

E eu sinto sua falta amor 

And I miss you

 E eu sinto sua falta amor

I love the way you love

 Eu amo o jeito que você ama

But I hate the way

 Mas eu odeio a maneira como

I'm supposed to love you back

Eu tenho que amá-lo de volta


Tradução: Samara Santana

TRADUÇÃO

MARYAH CAREY

Música: Hero (Herói) Composição : Mariah Carey; Walter Afanasieff

Verse 1:
There's a hero, if you look inside your heart.
Há um herói, se você olhar dentro do seu coração.

You don't have to be afraid of what you are.
Você não precisa ter medo de que você é.

There's an answer, if you reach into your soul,
Há uma resposta, se você procurar dentro de sua alma,

And the sorrow that you know will melt away.

E a tristeza que você conhece irá desaparecer.

(Chorus):
 (Refrão)

And then a hero comes along, with the strength to carry on,
E então um Herói surgirá Com a força para seguir em frente,

And you cast your fears aside, and you know you can survive.
E você deixará seus medos de lado, e você sabe que pode sobreviver.

So when you feel like hope is gone,
 Então, quando sentir que sua esperança se foi

Look inside you and be strong,
Olhe dentro de si e seja forte

And you'll finally see the truth, that a hero lives in you.

 E você finalmente verá a verdade,que existe um Herói em você.

Verse 2:


It's a long road, when you face the world alone.
 É uma longa estrada, quando você encara o mundo sozinho.

No one reaches out a hand for you to hold.
 Ninguém estende uma mão para você segurar.

You can find love, if you search within yourself,
Você pode encontrar o amor, se você procurar dentro de si mesmo,

And the emptiness you felt will disappear.

 E o vazio que você sentia desaparecerá.

(Repeat Chorus)

 (Repetir Refrão)

Lord knows, dreams are hard to follow.
Deus sabe, sonhos são difíceis de seguir.

But don't let anyone, tear them away- ay ay.
 Mas não deixe ninguém destruí-las distância a a.

Hold on, there will be tomorrow.
 Agüente, haverá amanhã.

In time, you'll find the way.

 Com o tempo, você vai encontrar o caminho.

(Chorus)

 (Refrão)

That a hero lives in... you
Que existe um herói dentro .. você

That a hero lives in... you

Que existe um herói dentro .. você

TRADUÇÃO

SHANIA TWAIN
MÚSICA: YOU'VE GOT A WAY
(Você tem um jeito)

You've got a way with me
Você tem um jeito comigo

Somehow you got me to believe 

De algum modo você me fez acreditar

In everything that I could be 

Em tudo que eu poderia ser

I've gotta say
Eu preciso dizer

You really got a way
Você realmente tem um jeito

You've got a way, it seems
Você tem um jeito, parece

You gave my faith to find my dreams
Você me deu fé para encontrar meus sonhos

You'll never know just what that means
Você nunca saberá exatamente o que isso significa

Can't you see
Você não consegue ver

You got a way with me
Você tem um jeito comigo

It's in the way you want me
Está no jeito de você me querer

It's in the way you hold me
Está no jeito de você me abraça

The way you show me
O jeito de me mostrar

Just what love's made of
Exatamente do que o amor é capaz

It's in the way we make love
Está no jeito como fazemos amor

You've got a way with words
Você tem um jeito com palavras

You get me smiling
Você me faz sorrir

Even when it hurts
Mesmo quando sofro

There's no way to measure
Não tem jeito de medir

What your love is worth
O quanto vale seu amor

I can't believe the way
Eu não acredito no jeito

You get through to me
Que você consegue me atingir

It's in the way you want me
Está no jeito de você me querer

It's in the way you hold me
Está no jeito de você me abraçar

The way you show me
O jeito de me mostrar

Just what love's made of
Exatamente do que o amor é capaz

It's in the way we make love
Está no jeito como fazemos amor

Oh, how I adore you Oh,
como eu te adoro

Like no one before you
Como a ninguém antes de você

I love you just the way you are
Eu te amo exatamente do jeito que você é

It's in the way you want me
Está no jeito de você me querer

It's in the way you hold me
Está no jeito de você me abraçar

The way you show mw
O jeito de me mostrar

Just what love's made of
Exatamente do que o amor é feito

It's in the way we make love
Está no jeito como fazemos amor

It's just the way you are
É apenas o jeito que você é. 

TRADUÇÃO

HANSON

I WILL COME TO YOU

When you have no light, to guide you

Quando você não tiver mais luz para te guiar

And no one to walk, beside you

E ninguém para caminhar ao seu lado

I will come to you

Eu virei até você

Oh I will come to you

Oh eu virei até você

When the night is dark and stormy

Quando a noite estiver fria e tempestuosa

You won't have to reach out for me

Você não terá que procurar por mim

I will come to you

Eu virei até você

Oh I will come to you

Oh eu virei até você

Sometimes, when all your dreams, may have seen better days

As vezes nos seus sonhos você tem dias melhores

And you don't know how or why, but you've lost your way

E você não sabe como nem porque, mas está perdida

Have no fear when your tears are fallin

Não tenha medo quando as lágrimas caírem

I will hear your spirit callin

Eu ouvirei seu espírito chamando

And I swear I'll be there,

E eu juro que eu poderia

come what may

ficar aqui

Repeat Chorus'

Cause even if we can't be together

Porque mesmo se nós não pudermos ficar juntos

We'll be friends now and forever

Nós seremos amigos agora e para sempre

And I swear that I'll be there, come what may

E eu juro que eu poderia ficar aqui

When the night is dark and stormy

Quando a noite estiver escura e tempestuosa

You won't have to reach out for me

Você não terá que procurar por mim

I will come to you

Eu virei até você

Oh I will come to you

Oh eu virei até você

We all need somebody we can turn to

Todos nós precisamos de alguém que nos transforme

Someone who'll always understand

Alguém que sempre entenderá

So if you feel that your soul is dyin'

Então se você sentir que sua alma está morrendo

And you need the strength to keep tryin'

E você precisa de força para continuar

I'll reach out and take your hand

Eu a alcançarei e pegarei a sua mão

TRADUÇÃO

  WYNONNA JUDD

Música: I Want To Know What Love Is   
( Eu quero saber o que é o amor)

                                       I gotta take a little time                                     

Preciso de um tempo

                       A little time to think things over                        

 Um tempo pra pensar nas coisas que terminaram

                                           I better read between the lines                                              

É melhor eu ler nas entrelinhas

                                          In case I need it when I'm older                                          

Caso eu precise disso quando for mais velho

                                
                                                This mountain I must climb                                               

Essa montanha eu tenho que escalar

                             Feels like the world's upon my shoulders                              

Parece que o mundo sobre meus ombros

                           Through the clouds I see love shine                                    

Através das nuvens eu vejo o amor brilhar

                                 It keeps me warm as life grows colder                                 

Ele me aquece enquanto a vida esfria

                                     In my life there's been heartache and pain                           
Na minha vida houve mágoa e dor

                          I don't know if I can face it again                                          
Eu não sei se eu posso encarar isso de novo

                        I can't stop now, I've traveled so far                                   
Eu não posso parar agora Viajei tão longe

                                          To change this lonely life                                                      

Para mudar esta vida solitária

REFRÃO

                                          I wanna know what love is                                                  

 Eu quero saber o que é amor

                                      I want you to show me                                                     

    Eu quero que você me mostre

                                       I wanna feel what love is                                                     

  Eu quero sentir o que é amor

                                   I know you can show me                                                  

  Eu sei que você pode me mostrar

                                
                                                I'm gonna take a little time                                               

    Eu vou levar um pouco de tempo

                            A little time to look around me                                         

         Um pouco de tempo para olhar ao meu redor

I've got nowhere left to hide       

                               Eu não tenho lugar para se esconder                                      

                       It looks like love has finally found me                               

   Parece que o amor finalmente me encontrou

                           
                               In my life there's been heartache and pain                            

Na minha vida houve mágoa e dor

                                  I don't know if I can face it again                                       

    Eu não sei se eu posso encarar isso de novo

                                    I can't stop now, I've traveled so far                                

      Eu não posso parar agora Viajei tão longe

                                                      To change this lonely life                                                   
  Para mudar esta vida solitária

                                                 
                                                   I wanna know what love is                                     

              Eu quero saber o que é amor

                                                     I want you to show me                                                      

   Eu quero que você me mostre

                                                    I wanna feel what love is                                                   

   Eu quero sentir o que é amor

 

                                         I know you can show me                                           
  Eu sei que você pode me mostrar

                                                           let's talk about love                                                             

vamos falar sobre o amor

                                                
                                                 I wanna know what love is                                                

  Eu quero saber o que é amor

                                                     I want you to show me                                                      

  Eu quero que você me mostre

                                                   I wanna feel what love is                                                     

  Eu quero sentir o que é amor

                                               I know you can show me                                               

    Eu sei que você pode me mostrar

                                             I wanna know what love is                                               

   Eu quero saber o que é amor

                                            I want you to show me                                                

         Eu quero que você me mostre

                                               I wanna feel what love is                                                      

 Eu quero sentir o que é amor

                                      I know you can show me                                                 
  Eu sei que você pode me mostrar
 

                                        (I know you can show me)                                               

   (Eu sei que você pode me mostrar)

 Tradução: Samara Santana